It always ends up drivel

French "Historia de un Amor"

Immerse your soul in love ?

For scavengers like me

Post music

This one is strange

Angel

Face of an angel. Voice of an angel. Pure and loving heart.

And gladly, with the kind of "The flood" and "Happy place", now I know I'm gonna love her even more. The child is growing.

A rare simple good day

Nostalgia

Everything I know

Well, it's nothing

Till I give it to you.

ever gonna play this ?

Usher VSF Miami 2008

yeah, control freak of mine

Radiohead - No Surprises



Suffocated
Suffocated

Suffocated

Come and SAVE ME

Kiri (*)

You complete my fate
The world unwinds inside of me
You complete my fate
The halo crawls away

You repeat my fate
Rewinding all we can
You refill my place
You refill my place

Come and save me
Come and save me
Come and save me
(Believe in me Drink the wine Take my hand Fill me up)
Come and save me
(Believe in me Drink the wine Take my hand Let me follow)
Come and save me



Single version


------

(*): Opening theme of anime Ergo Proxy, one of many japanese animes that made the word "anime" no longer "less" than movie, in any artistic means. From the same producer as Samurai Champloo.

To stay myself a little longer ...

Inner universe


Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassykhali ternii i vechnye puti
Ne znaet schast'je tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog...

Naljubuites', naljubuites'
Aeria gloris, Aeria gloris

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depths of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit'...
...Beskonechnyj beg...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

English:

Angels and demons were circling above me
through the thorns to the stars
The only one who doesn't know happiness
is the one who couldn't understand its call

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Endless run...
While I'm alive, I can try not to fall while flying,
Not to forget how to dream... how to love
...Endless run...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

To stay myself longer...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer...

Because the blood in my veins, it’s a volcano of passion

Continue a string of loser-masochistic-unrequited latin love songs.




Who is your embrace going to deceive now?
Who are your lips going to tell lies to now?
To whom are you going to say “I love you” now?
And later in the silence you will give your body
You will spend the time on the pillow,
He will spend a thousand hours in your gaze
and he will spend the life loving you…
Who will it be?

And who’s gonna write poems and letters to you?
And who’s gonna tell you his fears and faults?
Who are you gonna let sleep on your back?
And later in the silence to whom will you say “I love you”?
Whose breath will you stop on your face?
Who will lose his way on your gaze?
And who’ll forget his life while loving you?
Who will it be?

Who will it be If it’s not me?
I look at myself and cry in the mirror and I feel stupid; ilogical.
And then I imagine you giving away the scent of your skin,
Your kisses, your eternal smile and even the soul in a kiss,
in a kiss goes the soul,
In my soul is that kiss that could have been.

Who are you gonna leave your aroma in the bed to?
Who’s gonna be left with the memory tomorrow?
To whom will the hours calmly pass through?
And then in the silence he’ll long for your body…
In whose face will time pass?
Who will spend a thousand hours on the window,
and who will lose his voice just calling you?
Who will it be?
Who will it be?

Who will it be If it’s not me?
I look at myself and cry in the mirror and I feel stupid; ilogical.
And then I imagine you giving away the scent of your skin,
Your kisses, your eternal smile and even the soul in a kiss,
in a kiss goes the soul,
In my soul is that kiss that could have been.

Who will it be?

-----------



Have always liked Marc Anthony's songs. Best latin voice in my opinion.

Private emotion

199x - decade of good music clips.

Blow, blow, blow... whoa

Good, but LOL





I don’t care, I just wanna be yours

I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours
And I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Promised me
You’d always be
You’d never let me go
You took the ring and
All the things that came with being my girl

The tragedy as I walked through that door
you had your feet up over the seat
All I heard was screaming
It was just like a movie
Too real to be
That just can’t be my bride to be, no!

I was shocked this could be
never thinking one day I'd take
This blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving--whoa
Never been in hell like this
Somebody wake me up

[Chorus]
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Crazy boy was he just kept going
Cause she was the only one that had noticed me
Staring into the eyes
That I will one day call my babe
How could I’ve fallen so in love
With someone I’d known for years
Not even know that
She’d be the one
To reveal my worst fears

It was just like a movie
Too real to be that just can't be my bride to be no
I was shocked this could be
never thinking one day I'd take
This blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving--whoa
Never been in hell like this
Somebody wake me up

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

I did'nt mean to do
All those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to

I did'nt mean to do
All those things to you
Tell me what to do, oh, to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to

Should I leave should I go
should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you would sleaze you a slut a hoe
now you want to have a change of heart
Who’d have thought
That you would deceive me
Love of my life
You’re my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leaving
I had to hear about it on Escandalo TV
now who's this man creeping in the back door
bout' to hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you loving me so
But why the hell you crushing him for, god damn now!
I don’t care that's what Ricky says
and if I catch him then he'll be dead
I don’t play that mommy
Now back to the jerk you go
I left your reeboks by the front door--kick rocks bitch.

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you’ve been to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Sorry baby

-----

Spanish version

Once upon a time in Mexico (2003) - Irgendwann in Deutschland...

Malaguena salerosa (Những cánh hồng từ Malaga) - guitar solo intro

Không hiểu sao tôi rất có cảm tình với phim này, xem rất nhiều lần, dù nó thật ra không hẳn là một bộ phim hay. Có lẽ tôi đã thích nó cùng một cách với cách tôi thích nhạc latin, tôi đã từ chối sự thật về nội dung để giữ gìn nguyên vẹn cảm nhận về sự nồng nàn. Thêm nữa, Banderas vào vai một latin hero rất cool : tóc búi ngược ra sau, gẩy guitar, chơi shotgun nòng ngắn. Còn Salma Hayek vẫn luôn ngọt ngào, nóng bỏng. Ngắm hai người âu yếm trong khi nghe chất giọng ấm áp như khăn len mùa đông của Hayek hát Siente mi Amor là cả một niềm vui. Đấy cũng là một bài hát tôi thuộc dù không biết tiếng, giống như Shura no Hana và Belle.

Siente mi Amor

siente mi amor

siente mi amor

una historia sin tiempo

que no tiene fin

un amor como el nuestro

no, ni nunca podrá morir

quiero ser en tu alma

momento feliz

te amaré por siempre

viviré dentro de ti

en los días de dolor

siente mi amor

que vendrá con el viento

que vendrá con el sol

en los ojos de Dios

lejos de ti

me verás en sueños

sentirás mis besos

me oirás reír

si te sientes solo

y estás en silencio

piensa en mis caricias

y en nuestros secretos

quiero ser en tu alma

momento feliz

te amaré por siempre

viviré dentro de ti

en los días de dolor

siente mi amor

que vendrá con el viento

que vendrá con el sol

en los ojos de Dios

lejos de ti

me verás en sueños

sentirás mis besos

me oirás reír

me oirás reír

siente mi amor

siente mi amor

Quedate aqui

Stay here

In my arms

Stay here

For me,

And don't tell me you love me

Don't tell me you adore me

Just tell me you'll stay

A lifetime beside me.

Take me with you

Take me to your desire, to a place

Where I don't have to promise no more

Where I don't have to lie no more

Where I can exist only for you.

And don't ask me if I love you.

don't worry about what I think

For I'm completely yours, my own way.

When I want to be your dream

I demand more than your kisses

I want to give you all what I feel and more than that.

Carolina: What do you want in life?

El Mariachi: To be free...

Carolina: Simple.

El Mariachi: No.

Lang thang từ thị trấn này đến thị trấn kia, đánh đàn trên nóc các lâu đài cổ, thực hiện một cuộc trả thù đẫm máu, quyến rũ một người đẹp trá hình chủ tiệm sách buôn thuốc phiện. Spirited away.

Không, chả đơn giản chút nào.

Sad theme - composed by Robert Rodriguez

Moulin Rouge ! (2001) - Love is worth everything we pay

Một film nằm trong top 5 của tôi. Tôi không nhớ đã xem bao nhiêu lần, có lẽ chỉ ít hơn Vô gian đạo. Lần đầu tiên tôi xem Moulin Rouge, tôi nghĩ làm film musical được đến thế này là cùng. Cảm xúc giống như khi tôi xem The dark knight, nghĩ làm film anh hùng truyện tranh thì đến thế này là cùng. Nhưng lần thứ hai xem lại siêu phẩm người dơi mà imdb rate trên 9 điểm ấy, nó đã mất đi ánh hào quang hành động của lần đầu, nó tầm thường hẳn đi với chủ nghĩa anh hùng cá nhân mị dân đặc trưng cùng với triết lý thiện - ác ba xu của Hollywood. Trong khi ấy, cứ mỗi lần xem Moulin Rouge, tôi, và rất nhiều người khác nữa, lại khám phá ra mình vẫn có thể xúc động đến thế về một câu chuyện đã gần như thuộc nằm lòng, bởi để làm rung động trái tim con người, có lẽ không cần gì nhiều hơn là một thứ tự nhiên, đơn giản và trong sạch, như tình yêu.

Xem đã nhiều lần thế, vậy mà không biết bắt đầu từ đâu. Thôi thì trăm nghe không bằng mắt thấy, hơi tiếc là các clips trên youtube chất lượng hình ảnh và âm thanh không được tốt :

One day I'll fly away

Your Song

Không cần phải cố gắng nhớ lại hết những bộ phim mình đã xem, tôi có thể khẳng định với bản thân rằng Nicole Kidman của Moulin Rouge là cô gái đẹp nhất tôi từng thấy. Cô xứng đáng vào vai "viên kim cương" của Cối xay gió đỏ. Về ngoại hình, tất nhiên rồi, ai cũng có thể thấy vẻ đẹp theo kiểu glamorous lady của cô : cao, mảnh mai, mềm mại, làn da trắng, khuôn mặt đẹp, một nàng thiên nga thực sự. Nhưng không chỉ có thế, ở Nicole Kidman, nhất là Nicole của cái năm 2001 này, có những thứ khiến cô vượt xa những người đàn bà đẹp khác. Đấy có thể nói là sự viên mãn của một đóa hoa đã nở nhưng chưa quá lâu, đang ở trong thời kỳ đẹp nhất. Ở tuổi 34, cô đã khác hẳn Nicole Kidman sexy của Dead Calm (1989). Vầng trán rộng và cao, gương mặt thông minh. Là một người phụ nữ ý thức rõ rệt về nhan sắc của mình, trên mặt và trong ánh mắt của cô không hề có dấu vết của sự kiêu ngạo, lạnh lùng rất khó che dấu ở những cái mặt nạ rỗng tuếch khác, đặc biệt phổ biến ở những người đẹp châu á với vốn văn hóa thấp. Giống như Audrey Hepburn, cô là một người đàn bà lộng lẫy và gợi cảm chết người, vậy mà sắc đẹp ấy không hề tạo nên ở những người đàn ông những suy nghĩ dung tục, thèm khát. Hẳn là bởi chiều sâu tâm hồn của cô. Mặt khác tôi nghĩ mặc dù Nicole nữ tính hơn Audrey Hepburn, cô cũng hơn cả về sự ấm áp. Vào vai Satine, một kỹ nữ luôn hát "Diamond is a girl's best friend", hay "I am a material girl, in a material world", cô biểu đạt ra vô số những sắc thái cảm xúc khác nhau, một khả năng chỉ có ở những người EQ rất cao. Giọng hát của cô đáng yêu đến không ngờ. Cô làm người xem nhanh chóng nhận ra dưới cái vỏ thực dụng của Satine là một cô gái thông minh, hài hước, dễ gần, và cô vẫn gìn giữ được hy vọng về một tình yêu chân chính, gìn giữ niềm tin ấy với một sự dịu dàng và nhẫn nại rất cảm động. Nicole Kidman là một viên kim cương, còn Satine là thời khắc đẹp nhất của viên kim cương ấy. Tom Cruise là một thằng ngu.

Elephant love medley

Ewan McGregor cũng là một diễn viên tài năng. Cái mà gương mặt không được đặc biệt cho lắm của anh thiếu, anh bù lại bằng diễn xuất. Anh hát rất hay, hơn cả Banderas. Vào vai Christian, anh hóa thân thành một nhà văn trẻ, tài năng, nhưng có phần ngây thơ trẻ dại, luôn thể hiện một khát khao tuyệt đối với tình yêu. Nhân vật này lại có cả khía cạnh quyến rũ bất ngờ của một người đàn ông biết mình muốn gì. Nicole Kidman và Ewan McGregor đã tạo nên một cặp đôi có thể nói là đẹp nhất trong lịch sử điện ảnh. Khi một người hiện diện trên màn ảnh, khán giả có thể cảm được tim người kia đập nhanh hơn. Người ta không còn thấy Nicole và Ewan, mà chỉ thấy Satine và Christian, hai kẻ đang yêu. Sự say mê khi ở cạnh nhau, sự đau đớn khi bị chia cắt, hạnh phúc và tuyệt vọng, cái chemistry giữa hai người vượt xa những mối tình trên film nổi tiếng khác như trong Titanic, Phantom of the opera, thậm chí hơn cả The english patient, Shakespeare in love. Công này phải kể đến đạo diễn Baz Luhrmann, người không thành công lắm hai film tình cảm khác là Romeo + Juliet (1996) và Australia (2008).

Come what may

Một bài original của Moulin Rouge. Nó còn có tên khác là "Lovers' secret song".

El Tango de Roxanne

Bài này vũ đạo quá đẹp, quay tốt, hay hơn nguyên gốc.

The show must go on

Come what may (final)

Sure looks like it, but it's not a happy ending. Tears flow afterward. Then you feel, you have a heart and a soul. Isn't it a good feeling ?

-------------

Note :

Không thể tin nổi là đây lại là một trong những film bị review 1 sao (thấp nhất) nhiều nhất trên imdb, với hàng loạt tính từ như là giả dối, rởm đời, điếc tai, lộn mửa, copycat, trò xiếc, với những người bảo rằng họ không thể chịu nổi phải bỏ về sau vài chục phút, phí hoài một khoảng thời gian quý báu trong cuộc đời họ cho một bộ phim "dở nhất" từng được trình chiếu. Tất nhiên, số review 10 sao còn nhiều hơn nhiều, rốt cục Moulin Rouge đứng ở rating 7.7, quá thấp so với giá trị thật.

Hãy cho họ một cơ hội trước khi kết luận họ là những đứa bệnh hoạn đói khát sự chú ý. Những lý do chính để họ chê film này là gì ? Thứ nhất, họ nói Moulin Rouge không có tính original, cóp nhặt mỗi chỗ một tí ghép lại thành film. Lý do này ngu không thể tả nổi, thử kể một film musical mà nhạc sĩ phải sáng tác mới tất cả các bài hát ? Không tồn tại. Nếu nói thế thì tất cả các film musical như Phantom of the opera, Mamma Mia v..v... đều là thứ đáng vứt vào sọt rác, vì chả có bài nào mới cả ; Quentin Tarantino sẽ là một thằng thiểu năng chỉ biết xào lại các thứ có sẵn. Vấn đề là người ta biết lấy cái gì, lấy bao nhiêu, làm mới và đặt những thứ đó trong một sự hài hòa thế nào. Moulin Rouge đã kết hợp mọi thứ hoàn hảo, bắt đầu bằng bản cover lại Nature boy của Nat King Cole, tiếp đó là các bài hát thuộc nhiều phong cách và thể loại khác nhau. Có thể kể ra : The sound of music, Lady Marmalade, Rythm of the Night, Smells like teen Spirit (Nirvana), Material Girl, Like a Virgin (Madonna), Your Song (Elton John), Diamonds are a girl's best friend (Marilyn Monroe), Roxanne (The police), và The show must go on (Queen). Và thật ra các bài hát trong Moulin Rouge khác khá xa nguyên bản, nhiều khi có sắc thái hoàn toàn mới (ví dụ bài The show must go on), thậm chí hay hơn (El Tango de Roxanne, One day I'll fly away), và đương nhiên cũng có những bài original tuyệt vời như Elephant love medley, Come what may. Trong Moulin Rouge, số lượng bài hay rất nhiều lại đa dạng, vì thế người xem không có cảm giác bị nghe đi nghe lại một giai điệu, điều thường thấy ở các musicals khác.

Thứ hai, họ nói Moulin Rouge màu sắc quá đậm, tiết tấu quá nhanh, sử dụng kỹ xảo máy tính quá nhiều. Cái cuối cùng là điêu toa, còn hai cái đầu thì giống như chê một cô rằng cơ thể con gái gì mà quá mềm mại, nhanh nhẹn và biểu cảm. Một trong những lý do khiến Moulin Rouge hay hơn hẳn các film khác chính là tiết tấu nhanh của nó, đưa khán giả từ cảm xúc này đến cảm xúc khác không ngừng nghỉ, không một phút buồn chán.

Thứ ba, họ chê mối tình trong film là trẻ con, nông cạn. Chắc những người này chả có mối tình nào khi còn trẻ. Những kẻ mòn mỏi không còn cảm thấy gì, không có khả năng rung động. Những kẻ tự hào mình già cỗi và vô cảm. Christian và Satine đều mới chỉ hơn hai mươi tuổi, bối cảnh trong film là năm 1899, châu Âu vẫn ở trong thời kỳ chủ nghĩa lãng mạn. Khi ấy chuyện một chàng trai trẻ yêu một cô gái xinh đẹp từ cái nhìn đầu tiên là quá bình thường. Chúng ta đã được xem nhiều đến gần như thuộc lòng những mối tình kiểu này. Dù vậy, tình yêu của hai nhân vật chính thuyết phục đến từng ánh mắt, từng từ từng âm được hát ra. Khách quan mà nói, Moulin Rouge đã đưa vẻ đẹp của những mối tình đặc trưng của thời kỳ đó lên một tầm cao mới.

Kết luận : cái gì đẹp, hay thì cũng thế cả thôi, luôn có những kẻ xông vào bôi nhọ để chứng tỏ cái tôi. Những kẻ bệnh hoạn đói khát sự chú ý, không hơn.

Evita (1996) - I'd be suprisingly good for you

Xem lại Evita, thấy cần phải viết một ít về film này. Là musical film, và đã đoạt Oscar cho nhạc film với bài hát You must love me của Andrew Lloyd Webber. Một trong những film ca nhạc hay nhất, giọng nam và giọng nữ rất tốt, kết cấu chặt, tỉ mỉ đến từng chi tiết, nội dung sâu sắc. Vượt xa những phim tầm tầm gần đây như Phantom of the opera, Hairspray, Sweeney Todd, Mamma Mia, Dream Girls, Chicago... Chỉ kém Moulin Rouge, film musical hay nhất (theo tôi), và một số film kinh điển hồi xưa. Cối xay gió đỏ cũng đẹp đến từng chi tiết như thế, nhưng lượng bài hay nhiều hơn, nhịp điệu nhanh cuốn hút hơn, và có được những phút làm người ta muốn khóc.

Madonna, người đàn bà của nổi loạn và vật chất, nhưng thực sự có tài. Vai Evita này dù sao cũng đoạt giải Quả cầu vàng, và một số người còn nói diễn xuất của Madonna còn tốt hơn giọng hát cô. Có thể vì đời sống đầy scandal và những quan hệ tính toán vụ lợi làm cho nhiều người ghét cô, chứ tôi không thể nghĩ ra một diễn viên khác cho vai Evita. Những ứng viên khác gồm có : Meryl Streep (lol), Patti LuPone, Jennifer Lopez, Michelle Pfeiffer. Meryl Streep always looks like a 70 years old hag and can't sing for shit. How dare she took Clara's role ? Patti LuPone có gì giống với Sarah Brightman, chất giọng (được coi là) tuyệt vời (để hát opera), nhưng cái hồn thì sao ? Thành thực mà nói, tôi chưa thấy Sarah Brightman có bài nào hay ngoại trừ đoạn đầu của Time to say goodbye. Nghĩ rằng cứ kỹ thuật cao thì hát hay thì cũng ngây ngô như nghĩ rằng nhà văn nào có vốn từ thật lớn thì sẽ viết hay. Jennifer Lopez quá phồn thực và không có cái chất trắng-vàng gốc Âu của dân Argentina. Michelle Pfeiffer không hợp, cả về cá tính lẫn giọng hát, tôi vẫn luôn thích vẻ đẹp nữ tính monh manh của cô. Tóm lại, Madonna là hoàn hảo cho Evita. Dù sự thực là đạo diễn phải giáng các bài hát trong film xuống một số quãng để phù hợp với giọng Madonna, việc Evita hát giọng trầm hơn, theo tôi, lại làm tăng thêm chiều sâu và sức mạnh cho nhân vật này, cái sẽ thiếu hụt nếu được thể hiện bởi một ca sĩ giọng cao. Kể cả Elaine Paige, original stage Evita, tôi cũng không thấy hay.

Oh! What a Circus - bài này của Antonio Banderas, anh hát quá hay so với một diễn viên. Banderas diễn tả rất tốt vai Che - người đại diện cho "nhân dân Argentina" với cảm xúc vừa khinh bỉ vừa bị hấp dẫn bởi Eva Peron. Đoạn nhảy Waltz và song ca (gần như là cãi nhau) với Madonna gần cuối film thể hiện điểm này rõ nhất, lời rất hay nhưng nhạc hơi chói tai nên sẽ không đưa vào đây. Đúng như poster miêu tả, Evita không phải là chuyện tình của Evita và Peron, mà chính là "mối tình" phức tạp đầy biến động, căm ghét và say mê giữa Evita và nhân dân Argentina. Đâu đó giữa hai thái cực là sự thật về Eva Duarte, không hoàn toàn là một con điếm vụ lợi, tráo trở, hám quyền, cũng không hoàn toàn là một vị thánh như truyền thông tô vẽ và được đám đông ngu dốt tôn sùng. Cuối film, Eva nói với Che : "Just what do you expect me to do ?". Che chấp nhận Eva như một con người, và đã thôi mỉa mai. Eva không (biết) yêu bất cứ người đàn ông nào, kể cả Peron. May thay, tình yêu của cô với Che là có thật. Che cuối cùng đã hôn lên quan tài của cô, tha thứ cho cô và nói : "Still life displayed forever, no less, than she deserved."



Another Suitcase in Another Hall






I'd be suprisingly good for you






High, flying adored






Don't cry for me Argentina






You must love me



Tham vọng, mạnh mẽ và hấp dẫn, đấy là những tính chất chung của Evita và Madonna. Trong các film ca nhạc tôi đã xem (mà thật ra tôi cũng xem hết cả rồi), Evita của Madonna có lẽ là nhân vật nữ hay nhì. Tất nhiên là đứng sau nàng Satine của Nicole Kidman, người phụ nữ 16 điểm của tôi...

it's time for Moulin Rouge.